Being “daai meisie”.

The phrase “daai meisie” directly translated means “that girlfriend”. The proper description of exactly what a “daai meisie” is, am I not sure of, but recently my best friend started calling me it. When I asked her to explain to me what she means by it, she simply answered: “You became a girlfriend.” A sentence that must be read very…